<![CDATA[1506技巧之家]]>http://www.1506room.org/PJBlog22012-04-16T21:46:45+08:00<![CDATA[English Proverb-英文谚语-1506room]]>adminhttp://www.1506room.org/731700238@qq.com2012-04-16T21:46:45+08:002012-04-16T21:46:45+08:00 A bird in the hand is worth two in the bush.
双鸟在林不如一鸟在手。
Advice is seldom welcome.
忠言逆耳。
A friend in need is a friend indeed.
患难见真情。
After a storm comes a calm.
雨过天晴。
A good name is sooner lost than won.
荣誉易毁不易得。
A good beginning is half the battle
良好的开端是成功的一半。
A good beginning makes a good ending.
善始者善终。
A good neighbor is better than a brother far off.
远亲不如近邻。
A joke should not be carried too far.
玩笑不要太过火。
A lie has short legs.
谎言腿短，理亏嘴软。
A little learning is a dangerous thing.
浅学误人。
All is well that ends well.
皆大欢喜。
All roads lead to Rome.
条条大路通罗马。
A miss is as good as a mile.
失之毫厘，差之千里。
An hour in the morning is worth two in the evening.
一日之计在于晨。
An oath and an egg are soon broken.
谎言和鸡蛋一样易碎。
A promise is a debt.
诺言就是债务。
A secret fire is discovered by the smoke.
无风不起浪。
As long as there is life, there is hope.
有生命，就有希望。
A wise man would not have his son idle.
老子聪明，儿子不闲。
All that glitters is not gold.
闪光的并非都是金子。
All work and no play makes Jack a dull boy.
只工作不玩耍，聪明的孩子也变傻。
Among the blind, the one-eyed is the king.
山中无老虎，猴子称霸王。
A stitch in time saves nine.
一针及时顶九针。
A watched pot never boils.
A word once out flies everywhere.
一言既出，四马难追。
Bad luck often brings good luck.
物极必反。
Bad news has wings.
好事不出门，坏事传千里。
Barking dogs seldom bite.
会叫的狗不咬人。
Beautiful flowers are soon picked.
花美采得快。
Beauty is but skin-deep.
青春不常驻。
Better late than never.
迟来总比不来好。
Birds of a feather flock together.
物以类聚。
Bitters do good to the stomach.
苦口良药。
Blood is thicker than water. 血浓于水。
Care killed the cat.
忧能伤人。
Credit is better than gold.
信誉比金子更重要。
Custom is second nature.
习惯成自然。
Cut your coat according to your cloth.
量体裁衣。
Do in Rome as the Romans do.
入乡随俗。
Don’t count your chickens before they are hatched.
别高兴得太早。
Don’t cross a bridge till you come to it.
别杞人忧天。
Don’t put the cart before the horse..
不要本末倒置。
Early to bed and early to rise makes a man healthy, wealthy and wise.
早睡，早起床能使你富有、聪明又健康。
Easy come, easy go.
来得容易，去得快。
East or West, home is best.
东也好，西也好，自己家里最好。
East is East, and West is West , and never the train shall meet.
你走你的阳关道，我走我的独木桥。
Eggs and oaths are easily broken.
誓言和鸡蛋一样易破。
Every advantage has its disadvantage.
有利必有弊。
Everybody’s business is nobody’s business.
人人都管往往是没有人管。
First come, first served.
先到者优先。
Frailty, thy name is woman.
懦弱，你的名字叫女人。
Good advice is harsh to the ear.
忠言逆耳。
God helps those who help themselves.
天助自助者。
Grasp all, lose all. 都抓等于不抓。
Habit is second nature.
习惯成自然。
Haste makes waste.
忙中出错。
He laughs best who laughs last.
笑在最后，才笑得最好。
He who is afraid of asking is ashamed of learning.
好问不必脸红，无知才应羞惭。
Good medicine tastes bitter.
良药苦口。
Health is better than wealth.
健康胜于财富。
Honesty is the best policy.
诚实乃为上策。
If winter comes, can spring be far behind?
冬天来了，春天还会远吗？
If you don’t aim high, you will never hit high.
没有远大理想，往往一事无成。
Ignorance is bliss.
无知者无虑。
Ill news travels far.
好事不出门，坏事传千里。
It is an ill wind that blows nobody good.
此失则彼得。
It is a wise father that knows his own child.
知子莫若父。
It is never too late to learn.
学习不在年高。
It is never too late to mend.
亡羊补牢，未为迟。
It is no use crying over spilt milk.
后悔无益。
It needs two to make a quarrel.
一个巴掌拍不响。
It needs a couple to make a family.
成家需成双。
It never rains but it pours.
不鸣则已，一鸣惊人。
Jack of all trades and master of none.
行行都通，其艺不精。
Knowledge is power.
知识就是力量。
Laugh and grow fat .
心宽体胖。
Let sleeping dogs lie.
不要惹事生非。
Life is but an empty dream.
人生如梦。
Light come ,light go.
来得容易去得快。
Light suppers make long life.
晚上少进食乃长寿之道。
Like father, like son.
有其父必有其子。
Little drops of water make the mighty ocean.
滴水成大海。
Look before you leap.
三思而后行。
Lost time is never found again.
失去光阴无处寻。
Love, and you shall be loved.
要人爱你，你先爱人。
Love grows with obstacles.
好事多磨。
Love me, love my dog.
爱屋及乌。
Make hay while the sun shines.
趁热打铁。
Man proposes ,God disposes.
谋事在人，成事在天。
Many strokes fell great oaks.
人多力量大。
Marry in haste, and repent at leisure.
草率成婚，后悔终生。
Modesty is the beauty of woman.
谦虚是女人的美德。
Money makes the mare go.
有钱能使鬼推磨。
Necessity is the mother of invention.
需要是发明之母。
Never put off till tomorrow what you can do today.
今日事，今日毕。
Never too old to learn.
活到老，学到老。
New brooms sweep clean.
新官上任三把火。
No gains without pains.
不劳则无获。
No mill, no meal.
不劳则无获。
No news is good news.
没有消息就是好消息。
No pains, no gains.
不劳则无获。
No rule without an exception.
凡事总有个例外。
No smoke without fire.
无风不起浪。
Not every man is born with a silver spoon in his mouth.
并非每个人生来就是富贵。
Nothing comes from nothing.
无风不起浪。
Nothing venture, nothing have.
不入虎穴，焉得虎子。
Once bitten, twice shy.
一朝被蛇咬，十年怕草绳。
One man’s meat is another man’s poison.
人各有别。
One swallow does not make a summer.
孤燕不是春。
One tree does not make a forest.
独木不成林。
Out of sight, out of mind.
人远情疏。人走茶凉。
Out of the frying pan into the fire.
才出虎穴，又陷狼窝。
Practice makes perfect.
熟能生巧。
Pride goes before a fall.
骄兵必败。
Rome was not built in a day.
罗马并非一日建成的。
Saying is one thing ,and doing is another.
说是一回事，做是另一回事。
Seeing is believing.
眼见为实。
Soon got, soon spent.
来得容易去得快。
So many men, so many minds.
人多主意多。
Spare the rod and spoil the child.
孩子不打不成器。
Speech is silver, silence is golden.
言语是银，沉默是金。
Still waters run deep.
静水深流。
Strike while the iron is hot.
趁热打铁。
Sweep before your own door.
自扫门前雪。
Talk of the devil, and the devil comes.
说曹操，曹操就到。
Tall trees catch much wind.
树大招风。
An early bird catches the worm.
疾足先登。
The more haste ,the less speed.
欲速则不达。
There is no royal road to learning.
学涯无坦途。
There is truth in wine.
酒后吐真言。
The love of money is the root of all evil.
金钱是万恶之源。
The pen is mightier than sword.
笔利于剑。
The style is the man himself.
文如其人。
Time and tide wait for no man.
岁月不待人。
To be ,or not to be ,that is a question.
是生还是死，那是个问题。
To see is to believe. Seeing is believing.
眼见为实。
To teach a fish how to swim.
班门弄斧。
Too many cooks spoil the broth.
橱多做坏汤。
Two heads are better than one.
三个臭皮匠，顶个诸葛亮。
Walls have ears.
隔墙有耳。
When in Rome ,do as the Romans do.
入乡随俗。
Where there is a will, there is a way.
有志者事竟成。
There is no smoke without fire.
无风不起浪。
You can’t eat your cake and have it.
两者不能兼得。
You may take a horse to the water, but you can’t make him drink.